Wednesday, May 4, 2011

« И вот однажды голос ответил мне: "Это твоя душа"... »


 
 
 
Как только вечер
Скроет остатки дня
И обратится в ночь,
Ты овеваешь
Туманным сном меня
И улетаешь прочь.
 
 
 
 
 
Расскажи, куда ты держишь путь?
     Только не молчи,
     Тайну приоткрой мне
     И ответь хотя бы что-нибудь.
     Твоих далёких странствий
     Свободен путь,
 
 

  
   И время и пространство
     Бессильны тут,
     Бессильны все соблазны
     Земных сует,
     Ты знаешь всё прекрасно
     И видишь свет.
 
 
 
 
"Кто ты? Откуда?"-
Часто её во сне
Спрашивал я, не дыша.
И вот однажды
Голос ответил мне:
"Это твоя душа".
     Странница в ночи,
     Спутница безмолвья,
     А во сне ты входишь с ней в контакт.

 
 
     
Слушай и молчи
     И одно запомни -
     Всё в туманных снах не просто так.
Её далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.

 
 
 
 
Во тьме законов ложных
В плену сует
Ты верь ей и, возможно,
Увидишь свет.
Увидишь свет!


( Игорь Тальков )
 



А сейчас одна из самых-самых любимых песен.
Великолепная!
 Песня - драма.

Слушаем?
Сопереживаем? 
Любуемся?




    «  МОЯ ЛЮБОВЬ »
 Из одноименного альбома 1993 года.

Сл. - Игорь Тальков. 
Муз. - Игорь Тальков. 
Исп. - Игорь Тальков. 
 
 
 
 
И что мне делать с тобой такой?
Не знаю! ...
 
 
 
 
Всё как будто шло своим путём,
Медленно и верно:
 
 

 
 
Успех в делах, семья и дом
Лечили раненые нервы.

 
 
Не будили звёздные дожди
Моего воображенья,

 
 
 
 
И превратились виражи
В плавное скольженье.

 
 
 
Скажи, откуда ты взялась,
Моя нечаянная радость,

 
 
 
 
Несвоевременная страсть,
Горькая, а сладость?


 
 
 
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,

 
 
 
 
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.
 
 


 
( проигрыш)

 
 
 
 
Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,
Стены закачало,

 
 
 
Когда в окно твоим крылом
Счастье постучало.


 
 
Понимал ли дом, что он теперь
Для меня стал тесен,

 
 
 
 
 
Оставив незакрытой дверь
И окон не завесив.

 
 
 
Скажи, откуда ты взялась
И опоздать не испугалась,

 
 
 
 
Моя неведомая страсть,
Моя нечаянная радость,


 
 
 
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,

 
 
 
 
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.
 
 


 
(проигрыш)

 
 
 
Мой уютный замок из песка
Стал как-будто ниже,

 
 
 
 
И заменили облака
Рухнувшую крышу.


 
 
 
 
Ты смотрела, как под крышей той
Разгорались страсти,

 
 
 
 
Сказав, что на беде чужой
Мы не построим счастья.


 
 
 
Да я бы мог, конечно, отпустить
Тебя, но это не поможет

 
 
 
 
Чужому горю, ведь простить
Меня мой дом уже не сможет;


 
 
 
Расстаться можно и любя,
Боль рассосётся понемногу,

 
 
 
Но только, обманув себя,
Мы обмануть не сможем Бога.

 
 
 
Скажи, откуда ты взялась?!

 
 
 
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи?

 
 
 
 
И что мне делать с тобой такой?
Не знаю!


 
(проигрыш)
 
 
 

Вот. Всё. 
Верите, с трудом тему закончила. 
Испереживалась и расстроилась.
До слёз.

 Песня - бесподобная.
 
 

 И  живопись к теме - совершенно потрясающая! 
Разве могут - хоть кого - оставить равнодушными холсты художницы, нашей современницы, чья эротическая, симвалическая etc. etc.  живопись   - по праву -   считается  и самой изысканной, и самой  искренней - на грани необычайной откровенности - самой яркой и  непревзойдённой - на сегодняшний день?
Кажется,  и комментировать - нет особой нужды?
Brita Seiferts.
Netherlands.
 
 
 
« “When I saw Brita Seiferts paintings first time my impression was:

The culmination of the beauty and the beauty of culmination - and all that happens at the same time. 
 
I was reminded of Marcel Prousts book “In The Shadow of Young Girls in Flower”.
 
Female bodies and flowers appear in several variants and combinations. Brita Seifert found a very charmful way to transform the eternal mysteries of love, of erotic, but also the questions of the human beeing and internal relationships into eyecatching artworks. 
 
Each painting possesses its own magic poetry, which extracts itself from a short and fast interpretation. This “red line” can be found in all of her artworks.

Brita Seifert leads us into a “no man’s land of the senses”, into day and dream, reality and unreality, movement and stop, showing and veiling, beauty and purge and finally between Eros and Thanatos (in the painting “Little stinger”, where the beauty is threatened by a scorpio).

In these intermediate realms the eternal values are reminiscent “conditio humana”, always “in”, always relevant since ancient times.
 
 


Brita Seifert told me before, that there´s mostly a private story behind her artworks, and the more private and intimate, the more symbolful is the painting. Representing and hiding are two facets of her art, and it seems, that they fight sometimes against each other. For the recepient of Brita Seiferts art that means: open your mind, feel the art with your heart and not with your brain, feel the emotions coming up. Each meeting with an artwork of Brita Seifert is a “Triadic Constellation”,
and Brita Seifert communicates with you through her work. Only if that 
constellation is given, we can talk about real art.
 
 


During an analytic view Brita Seifert´s art can be described according to three criteria:

Invention, composition and implementing.
The Invention seizes the topics and titles of her paintings:

a) material titles, like “Lillies”
b) associative titles, as “Italian moment”
c) narrative titles, as “look at me”
d) titles in other languages.
 
 


All titles however have to hide again the characteristic just as much, they leave you behind with other questions. You should try to find your own associations - that is Brits Seifert´s goal.

The composition is the artistic conversion of the invention.

Brita Seifert works with classical methods: the closeup, the cutout, the contrast, the light arrangement and light direction. On that way she reaches a typical clarity and precision of a 
stringent painting language.

The realization finally describes the technique, the pure artistic knowhow.
 
 


Brita Seifert developed a special form of precision painting, which is old masterly. She combines ancient techniques with modern materials and she reaches in each painting 
an overwhelming perfection.

Only through the connection of Invention, Composition and Realization that can develop, what we call “a personnel style” - the unmistakable, subjective artistic articulation of a great and promising artist (Buffon: ” Le style c’est l’homme même).

My congratulations, Mrs. Seifert, to such a breathtaking show. »
( Critic: Prof. Jost Funke
Academy for Visual Art in Bremen & Director
of the Art Hall Bremen ) 
 

 
 
 

Скажи, откуда ты взялась
И опоздать не испугалась,
Моя неведомая страсть,
Моя нечаянная радость,


 
 
 
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
 И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.
 
( Игорь Тальков )
 
 
 

« I love you! Что означает: "Я тебя люблю!" ... »

 
 
Разве не так?
Ты искал своей надежды остров,
Но найти его не так-то просто.
Часто пламя всех надежд на свете
Задувает беспощадный ветер.
Разве не так?
Ты искал своей любви приюта —
Не нашёл и подарил кому-то
И, устав, махнул на всё рукою...
Только счастья не найти в покое.
Разве не так?
 
 
 
 
Ты запомни, что в преодоленье
Есть всегда надежда на спасенье.
И когда устанет ветер злиться,
Пламя с новой силой разгорится.
Разве не так?
 
( Игорь Тальков )
 



Следующая песня - совершенно очаровательна!
 Я её, кстати, до сегодняшнего дня - ни разу не слыхала. 
Даже и не знала, что ( как когда-то говаривали )
в музыкальной творческой копилке И. Талькова - есть такая песня.
 
 


Слушаем?
И непременно - любуемся!

« Love you! »  

Сл.- И. Тальков.
 Муз.- И. Тальков.
 Исп.- И. Тальков.


 
 
Love you!
I love you! ...

 
 

Она танцует в Сан-Франциско
Я пою в Москве.
 
 

 
Вся наша жизнь похожа
На пари. 
 
 
 

Я знаю лишь три слова
На английском языке,
Она на русском знает
Только три:
 
 
 

Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Что означает: "Я тебя люблю!"
 
 
 
 
А между нами океан,
Борьба систем,
На страже - часовые пояса.
 
 
 
 

 
Но разрывает телефон
Пространство без проблем,
И слышит космос только наши голоса:
 
 
 
 

Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Она мне отвечает: "Я тебя люблю!"
 
 
(проигрыш)
 
 
 
 
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Она мне отвечает: "Я тебя люблю!"
 

 
 
Друзья меня не понимают,
Крутят пальцем у виска
И говорят, что я сошел с ума,
                                           возможно...
 
 
 

Но иногда мне кажется,
Что у всех у них - тоска
По сумасшествию такому,
                                     тоска.
 
 
 
 

Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!

"Я тебя люблю!"
 
Она танцует в Сан-Франциско...

(проигрыш)
 

 
 
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
"Я тебя люблю!"
 
 
 
 
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
"Я тебя люблю!"
 
 
 
 
Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
"Я тебя люблю!"
 




Вот такая - совершенно незатейливая, но славная песенка.
 И "расцвечена" она ооочень ярко-красочно.
 Очень безмятежно.
Песня  о  любви же, о любви  - к той, кто - танцует ли в Сан-Франциско, 
сидит ли на берегу океана, устремив задумчивый взор на белокрылых чаек, 
та, кому лирический герой песнопения, невзирая на то, что между ними -

... океан,
Борьба систем,
На страже - часовые пояса ...
--

Тихо напевает:

Love you!
I love you!
Я ей говорю.
Love you!
I love you!
Что означает: "Я тебя люблю!"


Ведь ... разрывает телефон
Пространство без проблем ? ...  
 
 


Итак, живопись  художника  Нидерландца / Netherlands - 
Robert Doesburg .

Свой стиль живописи ( кот. она самостоятельно развил) 
художник называет ярким кубизЬмом.

До чего хороши  лиричные живописные сюжеты!
Разве - нет?



«I was born in Rotterdam ( 1945) in the Netherlands. Painted all my life , but full time since 1995.

My speciality is the square style. 
I developed this style myself. 
 
 
Working in this style gives me all the opportunities of using much more colours .
 
Showing surprising effects
and sparkling images, independent of the subject. I see myself as a aesthetic sensualist , always looking for beauty and always trying to paint with intuition and feeling.
 
This emotional language has to radiate from my work .
I am not ready with my development , of course. I am working very hard to reach
higher levels in using colours , techniques , compositions and styles.
 



Media - Oil and Softpastel

New Wave in Art
Autodidact. Sensualist. Estheet.
My specialties: Squarestyle,Eternellen and Rondellen.
 
Statement:

- Do you know what art is ?
- I do not.
I only try to make it. »




 
Ценою самоотреченья
И сердца — стёртого до дна —
Души святое очищенье
Даётся нам.
Ценою мук непроходящих,
Глухой тоски, ночей без сна —
Любви мгновенья настоящей
Даются нам.
 За череду сплошных ненастий
И за печаль, что так длинна,
Крупица истинного счастья —
Награда нам.
Того, кто сил нашёл держаться
И возрождаться вновь и вновь,
Найдёт и истинное счастье,
И настоящая любовь.
 


 
Ничто так просто не даётся
Нам в этой жизни —
Закон таков!
За счастье надобно бороться,
И за мечту,
И за любовь. 
 
( Игорь Тальков )
 


« Не хочу ни любви, ни почестей ... »

Ни страны, ни погоста не хочу выбирать. На Васильевский остров я приду умирать. Твой фасад темно-синий я впотьмах не найду, ...