Monday, March 29, 2010

« ... жили на земле когда-то Вы — столь забывчивый, сколь незабвенный! »



А ты теперь тяжелый и унылый,
Отрекшийся от славы и мечты,
Но для меня непоправимо милый,
И чем темней, тем трогательней ты.



Ты пьешь вино, твои нечисты ночи,
Что наяву, не знаешь, что во сне,
Но зелены мучительные очи, —
Покоя, видно, не нашел в вине.



И сердце только скорой смерти просит,
Кляня медлительность судьбы.
Все чаще ветер западный приносит
Твои упреки и твои мольбы.



Но разве я к тебе вернуться смею?
Под бледным небом родины моей
Я только петь и вспоминать умею,
А ты меня и вспоминать не смей.


Так дни идут, печали умножая.
Как за тебя мне Господа молить?


Ты угадал: моя любовь такая,
Что даже ты не мог ее убить.

( Анна Ахматова. 22 июля 1911. Слепнево. )


Обещанная несколько дней назад - песня.
Песня - необыкновенно хороша.
Почти - романс. А впрочем, почему - почти?
Романс и есть.


( Валентина Толкунова и Василий Попов
на студии во время записи популярного альбома.)

«Валентина Васильевна Толкунова не из тех, кто ворчит или подстраивается под обстоятельства. Не из тех, кто прячется и лелеет свой пессимизм. Она не боится выдумать что-то или кого-то, а потом разочароваться. Ведь ей хватает сил и желания менять мир – хотя бы вокруг себя, принимать людей не такими, какие они есть, а такими, какими они могли бы стать. Поэтому альбом «Мой придуманный мужчина», вне зависимости от авторства, это внутренний мир Валентины Толкуновой.»

http://www.popov-vasili.narod.ru/tolkunova.html


Песня «Мой придуманный мужчина»
является заглавной песней этого диска.

На ней строится настроение тех песен, которые потом звучат,
и особенно это чувствуется в «Надо уметь говорить слово «нет».




«Мой придуманный мужчина»

Песня из репертуара Валентины Толкуновой.
(муз. и сл. Василия Попова – альбом «Мой придуманный мужчина»)

http://www.youtube.com/watch?v=zbcKs3MosW0


Мне с тобой тепло, как в детстве.
Без напыщенных приветствий.


Ты со мной – в руках цветов букет.
Ну а я, в вечернем платье,


Утону навек в объятьях.
Я тебя ждала так много лет.


ПРИПЕВ:

Мой придуманный мужчина,
Скоро наша годовщина:


День, что нагадала я тебя.
Ты придёшь ко мне под вечер;


Будут розы, будут свечи,
Будет май с грустинкой сентября.


Будет май с грустинкой сентября ...


Ты большой и очень добрый.
Будем счастливы мы оба.


Ты красив в поступках и словах.
Позади дожди и вьюги …


Но смеются вслед подруги:
Не гадай судьбу на зеркалах!



ПРИПЕВ:



Мой придуманный мужчина,
Скоро наша годовщина:



День, что нагадала я тебя.
Ты придёшь ко мне под вечер;



Будут розы, будут свечи,
Будет май с грустинкой сентября.



Мой придуманный мужчина,
Скоро наша годовщина:
День, что нагадала я тебя.



Ты придёшь ко мне под вечер;
Будут розы, будут свечи,
Будет май с грустинкой сентября.



Такая вот - замечательная, нежная, грустная песня.
Браво, Валентина Толкунова и Василий Попов!


А к странице с чарующим этим , трогательным романсом и стихами, любимыми - из Века Серебрянного - русской поэзии - совершенно очаровательные, живописные полотна вьетнамского художника, который сейчас живёт в Америке -
Гуанг Хо/Quang Ho.

Удивительна судьба художника. (кратенько)

В 1975 году в 12-летнем возрасте он прилетел с мамой , с четырьмя братьями и тремя сёстрами в Америку. Осели в Денвере.
Когда ему исполнилось 18 лет, его мама погибла в автомобильной аварии. Гуангу пришлось взять опёку над малдшими братьями/сёстрами.
И всё же он работал и учился. Учился Мастерству живописи.


Artist Quang Ho’s life is a story of triumph over tragedies and creating substance and beauty through his art. In 1975, at age, 12, Quang fled Saigon with his mother, four brothers and three sisters, a day before Saigon fell to Communist forces. Penniless, with the help of a local church, the family settled in Denver. Not knowing the English language, Quang and his brave family took on the task of trying to blend in and survive in a new world. But as Quang soon realized, it was a world of freedom and opportunity.


In 1982, when Quang was only 18, his mom died tragically in a car accident, and Quang was left to raise his younger brothers and sisters. Reaching deep within himself, Quang worked hard to develop his artistic talents. Indeed, it didn’t take long for others to realize what a true talent he was, and his career as an artist blossomed.



At only 42, Quang has led an honorable life and can already look back at an impressive list of successes. He is well on his way to becoming one of the finest and renowned visual artists on the scene today. (c)


Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.
— Ах, Вы похожи на улыбку Вашу! —
Сказать еще? — Златого утра краше!
Сказать еще? — Один во всей вселенной!
Самой Любви младой военнопленный,
Рукой Челлини ваянная чаша.



Друг, разрешите мне на лад старинный
Сказать любовь, нежнейшую на свете.
Я Вас люблю. — В камине воет ветер.
Облокотясь — уставясь в жар каминный —
Я Вас люблю. Моя любовь невинна.
Я говорю, как маленькие дети.


Друг! Всё пройдет! Виски в ладонях сжаты,
Жизнь разожмет! — Младой военнопленный,
Любовь отпустит вас, но — вдохновенный —
Всем пророкочет голос мой крылатый —
О том, что жили на земле когда-то
Вы — столь забывчивый, сколь незабвенный!

( Марина Цветаева. 25 ноября 1918. )


Friday, March 26, 2010

Объявление!


И всякой жизни творческая дрожь
В прекрасном обличается обличье;
И мило нам раздельного различье
Общеньем красоты. Её примножь!

( Вячеслав Иванов. )


Дорогие мои друзья!
Не менее дорогие - "проходимцы".
В смысле те, кто мимо шли и нечаянно на мой блог набрели!


Те, кто молча созерцает.
( и смею надеяться - любит заглядывать в мой блог, но почему-то молчат,
т.е. ни строчки не пишут. Огорчалась я несказанно.)


Вот.
Помните, я пыталась создать тему... вернее, она есть: кухонные посиделки(с) ?
Для более тесного общения.
Но реальность ( виртуальная, ха-ха!) такова, что тема сползала
и всё ж-таки - сползла - вниз.



И вот теперь ( мы с Listva, ей - оооогромное спасибище за науку! )
соорудили виртуальную не только кухню, но - целые виртуальные хоромы.

Наш домик - виртуальный - форум.
Милости - всех - прошу!
Загляните, зарегистрируйтесь, будем общаться.
Более плотно.


http://sundukova.ucoz.ru/

Сразу признаюсь: всё сделано не то, чтоб на скорую руку,
но как-то так почти спонтанно и ооочень быстро-молниеносно
( сама не ожидала такой прыти)

Может быть, что-то не так, давайте - советуйте, вносите поправки.

Итак.


Давайте общаться! ?


http://sundukova.ucoz.ru/

А эту страничку - зазывную ,
с чудесными стихами любимых поэтов Серебряного века -
"раскрасили" чудесные живописные полотна
Украинского художника Игоря Погорелова.


Родился 21 июня 1951 г. в Харькове.
1961 – окончил детскую художественную школу им. И.Е.Репина;
1969 – 1973 – студент Харьковского авиационного института;
1982-1987 – студент Харьковского художественного института;
1992 – член Национального Союза художников Украины;
2003 – преподаватель кафедры рисунка Харьковской академии дизайна и искусств;
2004 – лауреат Муниципальной премии;
С 1997 – участник областных, всеукраинских выставок.

Оригинальная архитектура старинных зданий и церквей, неповторимая прелесть незаметных стороннему взгляду, но таких характерных, истинно харьковских уголков– одна из основных тем живописного творчества художника Игоря Погорелова. Одним из его самых любимых жанров стала тематическая картина.

Его живописные серии – это философские картины-притчи, картины-повести, рассчитанные на ассоциативное восприятие. Они метафоричны, многоплановы и эмоционально насыщенны. Художник тут подобен драматургу – создавая яркие, нередко противоречивые образы, он как бы отстраняется от своих персонажей, то иронизируя над ними, то сочувствуя.

Отдельная страница творческой биографии И.Погорелова – работа в составе авторских коллективов (вместе с народным художником Украины В.Ковтуном, заслуженным художником Украины Ю.Винтаевым, заслуженным деятелем искусств Украины В.Чаусом) над монументальными полотнами, среди которых: триптих «Рождение Университета» для зала заседаний Харьковского Национального университета им. В.Н.Каразина, триптих «Сковорода – поэт, философ и педагог» для Харьковского Национального педагогического университета им. Г.С.Сковороды, серия исторических картин для экспозиции музея «Харьковщина в Великой Отечественной войне 1941-1945г.г.».

И еще одна тема пронизывает живописное творчество художника – романтическая тема женщины, любви к ней, благоговения перед ее красотой. Созданные И.Погореловым женские образы лиричны, полны очарования, непредсказуемы и прихотливы, как музыка, которая «звучит» во многих его работах. Эти вдохновенные импровизации привлекают непрерывной сменой цветовых аккордов, внутренних ритмов.
Говоря о разносторонности мастера, нельзя не вспомнить, что свои творческие эксперименты он гармонично соединяет с производственной деятельностью.

Работая директором предприятия ХОНСХУ, немало сил и энергии отдает решению непростых задач по содержанию творческих мастерских членов ХОНСХУ, создавая материальную базу для творчества харьковских художников. А несколько лет назад И. Погорелов начал преподавать на кафедре рисунка Харьковской академии дизайна и искусств. Весь путь художника – путь постоянного самосовершенствования, вечного движения к новым вершинам профессионального мастерства.(c)


Дом убрала я, гирлянды привесила к ларам.
В чистом источнике вымыла ноги нагие.
В новом жилище меня охраняйте, как в старом,
Боги огня и рождения, боги благие.


Нынче с утра хлопочу я: милых гостей ожидаем.
Руки, как белые птицы, быстро мелькают весь день...

( Татьяна Ефименко )

http://sundukova.ucoz.ru/

Thursday, March 25, 2010

« Les parapluies de Cherbourg »


Твой зонтик снова зацветет
Зеленым, ярким, зыбким шелком,
И струйка света упадет
На нас, сидящих тихомолком.


Черней и уже станет бровь,
Ресницы стиснутся до боли,

И сердцу новая любовь
Подскажет слово новой роли.

( Петр Потемкин . (1886-1926) )



Все, конечно, помнят этот фильм.

«Les parapluies de Cherbourg »(1964)

«The Umbrellas of Cherbourg»

«Шербургские зонтики»

Я его смотрела дважды. Вернее - не так давно пересматривала.
Потому что детские впечатления давным-давно угасли.

Однажды - настроенье было никудышнее и результат просмотра оказался таким же.
Всё казалось нелепым: слезливый мюзикл-мелодрама,
яркие нелепые краски, коим перенасыщен, показалось - фильм.
Какие-то надуманные страсти-мордасти.

Cюжет ... а чего там такого необычного?
Подумаешь, за богатенького же вышла замуж героиня мелодрамы
Geneviève Emery / Catherine Deneuve,
не то, что воooooн в том отечественном мюзикле Андрон Кончаловский
( сплагиатил сюжетец - в свой "Романс о влюблённых")
и создатели услали гл. героя Евгения Киндинова в армию на службу, а золотоволосая, нос - в задорных веснушках - героиня Елены Кореневой
замуж - раз! - и выскочила за простого советского
хоккеиста Александра Збруева ...
И все -- живы-неврeдимы
и пели не с таким надрывом.

Или - с надрывом?



Катрин Денёв казалась такой несимпатишной, ну ...
- в
ылитый даже не гадкий утёнок(с), а - лягушонок :
нескладная, угловатая, ножки - в разные стороны ...


Только музыка Мишеля Леграна -
навечно неизменно шедевральна!




Через какое-то время снова мне взгрустнулось
и я посмотрела/послушала этот фильм.

Каааак же я была очарована.

Всё - на своих местах.
И все - на местах.

До чего ж хорош парняга -
Nino Castelnuovo as Guy Foucher.

Как же мила, трогательно-беззащитна
и трепетна в своей любви/драме -

Geneviève Emery / Catherine Deneuve.

До чего хороша!

Какими изумительными весёлыи красками
"разрисован" этот мюзикл:
яркие
стены/мебель розово-жёлто-изумрудные.
Какие задорные , красочные разноцветные Шербургские зонтики.



Какая трогательная, изумительная история любви!

Какaя нежная и щемящая!

Как бесподобна музыка Мишеля Леграна! Шедевр!

«Les parapluies de Cherbourg» (1964)

The Umbrellas of Cherbourg (French: Les Parapluies de Cherbourg) is a 1964 musical film. It was directed by Jacques Demy, and stars Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo. The music was written by Michel Legrand. The film dialogue is all sung as recitative, even the most casual conversation.

Мишель Легран (фр. Michel Legrand; 24 февраля 1932 года, Париж) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр, певец Мишель Легран родился в Париже в семье музыкантов 24 февраля 1932 года. Michel Jean Legrand (born February 24, 1932, in Bécon-les-Bruyères in the Paris suburbs) is a French musical composer, arranger, conductor, and pianist.

Michel Legrand -« Les Parapluies de Cherbourg »

http://www.youtube.com/watch?v=zVbWnHER63U&feature=related



Danielle Licari.

Danielle Licari (born 1943) is a French singer. She was an acclaimed world renowned popular singer from 1960s to 1970s.

В фильме пели французская певица Даниэль Ликари
( Geneviève Emery ) Danielle Licari.




и французский певец Хосе Бартел / Jose Bartel ( Guy Foucher)

http://www.youtube.com/watch?v=9xIwa-Bh63o

На английский язык песня была переведена американским поэтом из Нью-Йоркского Бруклина Норманом Гимбелом / Norman Gimbel.

« I Will Wait for You »



В 1965 году её исполнил/кавер/ американский певец Steve Lawrence.

Steve Lawrence (born July 8, 1935) is an American actor and singer, perhaps best known as a member of a duo with his wife Eydie Gormé, billed as Steve and Eydie. The two have appeared together since appearing regularly on Steve Allen's The Tonight Show in the mid-1950s.

Ну, а дальше кто её только не пел. Кто её только не поёт.

A cover versions, or - simply covers, то есть - каверы.
Многие певцы/певицы были ( и не с одной песней) в моём блоге.
Поэтому о них - никаких подробностей.



Connie Francis is an American pop singer. Конни Фрэнсис (англ. Connie Francis; наст имя — Кончетта Роза Мария Франконеро, род. 12 декабря 1938 года в Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американская певица итальянского происхождения.

Connie Francis - « I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=vLmnyRozFKk&feature=related



Matt Monro (1 December 1930 – 7 February 1985) was an English singer who became one of the most popular entertainers on the international music scene during the 1960s.

Matt Monro - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=95cECKO3-A8&feature=PlayList&p=6A7E0C8B64EFEA7A&playnext=1&playnext_from=PL&index=42



Frank Sinatra
- «I Will Wait For You» ( 1966 )


http://www.youtube.com/watch?v=7Chai0nE8rU

http://beemp3.com/download.php?file=6567184&song=



Astrud Gilberto -«I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=27f_SiuiH2w



Andy Williams - «I Will Wait for You»

http://beemp3.com/download.php?file=3415347&song=I+Will+Wait+For+You



Нана Мускури
(новогреч. Nάνα Μούσχουρη), настоящее имя Йоанна Мускури — греческая певица. Родилась 13 октября 1934 в Ханье (Крит). Одна из известнейших певиц греческого происхождения, добившихся международного признания.


Nana Mouskouri & Michel Legrand - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=9v5coDmoIlk



Bobby Darin
(born Walden Robert Cassotto, May 14, 1936 – December 20, 1973) was an American singer, actor and musician.
Бобби Дарин (имя при рождении — Уолден Роберт Кассотто, англ. Walden Robert «Bobby» Cassotto, 14 мая 1936, Бронкс, Нью-Йорк — 20 декабря 1973, Лос-Анджелес) — один из самых популярных американских исполнителей рок-н-ролла и кантри в конце 1950-х, в начале 1960 гг.

Bobby Darin -«I Will Wait for You»

http://beemp3.com/download.php?file=6077840&song=I+Will+Wait+for+You



Petula Clark
(born 15 November 1932) is an English singer, actress, and composer whose career has spanned seven decades.
Петула Кларк, (англ. Petula Clark, род. 15 ноября 1932) — британская певица, актриса и композитор, чья карьера длится уже семь десятилетий.
Petula Clark - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=6Wtflrx2EMk



Liza May Minnelli (born March 12, 1946) is an American singer and actress. She is the daughter of entertainer Judy Garland and film director Vincente Minnell. Лайза Миннелли (англ. Liza Minnelli , род. 12 марта 1946) — американская актриса и певица, обладательница премии «Оскар». Дочь легендарной актрисы Джуди Гарленд и её второго мужа, режиссёра Винсента Миннелли.

Liza Minnelli - «I will wait for you» (1972)

http://www.youtube.com/watch?v=2tedB7xZB2M



Laura Fygi (born August 27, 1955 in Amsterdam) is a Dutch singer.

Laura Fygi - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=n6WB8XcTVQo



Незабываемая инструментальная композиция оркестра под управлением любви (с) - Поля Мoриа.

Paul Mauriat - «Les Parapluies De Cherbourg»

http://www.youtube.com/watch?v=nXahyWmsPfo

http://beemp3.com/download.php?file=4009147&song=Generique-Bande+original+du+film+Les+Parapluies+de+Cherbourg



Moscow ViolinJazz Quartet is on Russian and foreign jazz stage for more than five years.


The Moscow Violin Jazz Quartet - «I Will Wait for You»

http://beemp3.com/download.php?file=6077840&song=I+Will+Wait+for+You



Beverley Craven (born 28 June 1963 in Colombo, Sri Lanka) is a British singer-songwriter best known for her 1991 UK Top 5 hit single "Promise Me". Her most recent album, Close To Home, was released in 2009. Craven has sold over 4 million records in her career.

Beverley Craven - «I Will Wait For You»

http://beemp3.com/download.php?file=6077840&song=I+Will+Wait+for+You



The Walker Brothers. The Walker Brothers were an American 1960s and 1970s pop group, comprising Scott Engel, John Maus, and Gary Leeds. They had a number of top ten albums and singles in the mid-1960s, including number 1 chart hits "Make It Easy on Yourself" and "The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)".

The Walker Brothers — американская поп-группа, созданная в 1964 г. в Лос-Анжелесе.

The Walker Brothers - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=q7nm0XIwXjM




http://www.youtube.com/watch?v=rxTfjAOMEMU&feature=related

« Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour ...»

« If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you ...»

« Не покинь меня. Жизнь без тебя пуста.
Будь со мной всегда,-

Мои поют уста ...»

« Не хочу ни любви, ни почестей ... »

Ни страны, ни погоста не хочу выбирать. На Васильевский остров я приду умирать. Твой фасад темно-синий я впотьмах не найду, ...