« Les parapluies de Cherbourg »

Твой зонтик снова зацветет
Зеленым, ярким, зыбким шелком,
И струйка света упадет
На нас, сидящих тихомолком.

Черней и уже станет бровь,
Ресницы стиснутся до боли,
И сердцу новая любовь
Подскажет слово новой роли.

( Петр Потемкин . (1886-1926) )

Все, конечно, помнят этот фильм.

«Les parapluies de Cherbourg »(1964)

«The Umbrellas of Cherbourg»

«Шербургские зонтики»

Я его смотрела дважды. Вернее - не так давно пересматривала.
Потому что детские впечатления давным-давно угасли.

Однажды - настроенье было никудышнее и результат просмотра оказался таким же.
Всё казалось нелепым: слезливый мюзикл-мелодрама,
яркие нелепые краски, коим перенасыщен, показалось - фильм.
Какие-то надуманные страсти-мордасти.

Cюжет ... а чего там такого необычного?
Подумаешь, за богатенького же вышла замуж героиня мелодрамы
Geneviève Emery / Catherine Deneuve,
не то, что воooooн в том отечественном мюзикле Андрон Кончаловский
( сплагиатил сюжетец - в свой "Романс о влюблённых")
и создатели услали гл. героя Евгения Киндинова в армию на службу, а золотоволосая, нос - в задорных веснушках - героиня Елены Кореневой
замуж - раз! - и выскочила за простого советского
хоккеиста Александра Збруева ...
И все -- живы-неврeдимы
и пели не с таким надрывом.
Или - с надрывом?

Катрин Денёв казалась такой несимпатишной, ну ...
- вылитый даже не гадкий утёнок(с), а - лягушонок :
нескладная, угловатая, ножки - в разные стороны ...

Только музыка Мишеля Леграна -
навечно неизменно шедевральна!

Через какое-то время снова мне взгрустнулось
и я посмотрела/послушала этот фильм.

Каааак же я была очарована.
Всё - на своих местах. И все - на местах.

До чего ж хорош парняга -
Nino Castelnuovo as Guy Foucher.

Как же мила, трогательно-беззащитна
и трепетна в своей любви/драме -
Geneviève Emery / Catherine Deneuve.

До чего хороша!
Какими изумительными весёлыи красками
"разрисован" этот мюзикл:
яркие
стены/мебель розово-жёлто-изумрудные.
Какие задорные , красочные разноцветные Шербургские зонтики.

Какая трогательная, изумительная история любви!
Какaя нежная и щемящая!
Как бесподобна музыка Мишеля Леграна! Шедевр!

«Les parapluies de Cherbourg» (1964)

The Umbrellas of Cherbourg (French: Les Parapluies de Cherbourg) is a 1964 musical film. It was directed by Jacques Demy, and stars Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo. The music was written by Michel Legrand. The film dialogue is all sung as recitative, even the most casual conversation.

Мишель Легран (фр. Michel Legrand; 24 февраля 1932 года, Париж) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр, певец Мишель Легран родился в Париже в семье музыкантов 24 февраля 1932 года. Michel Jean Legrand (born February 24, 1932, in Bécon-les-Bruyères in the Paris suburbs) is a French musical composer, arranger, conductor, and pianist.

Michel Legrand -« Les Parapluies de Cherbourg »

http://www.youtube.com/watch?v=zVbWnHER63U&feature=related

Danielle Licari.

Danielle Licari (born 1943) is a French singer. She was an acclaimed world renowned popular singer from 1960s to 1970s.

В фильме пели французская певица Даниэль Ликари
( Geneviève Emery ) Danielle Licari.

и французский певец Хосе Бартел / Jose Bartel ( Guy Foucher)

http://www.youtube.com/watch?v=9xIwa-Bh63o

На английский язык песня была переведена американским поэтом из Нью-Йоркского Бруклина Норманом Гимбелом / Norman Gimbel.

« I Will Wait for You »

В 1965 году её исполнил/кавер/ американский певец Steve Lawrence.

Steve Lawrence (born July 8, 1935) is an American actor and singer, perhaps best known as a member of a duo with his wife Eydie Gormé, billed as Steve and Eydie. The two have appeared together since appearing regularly on Steve Allen's The Tonight Show in the mid-1950s.

http://www.youtube.com/watch?v=N2BQxj2llmE

Ну, а дальше кто её только не пел. Кто её только не поёт.

A cover versions, or - simply covers, то есть - каверы.

Многие певцы/певицы были ( и не с одной песней) в моём блоге.
Поэтому о них - никаких подробностей.

Connie Francis is an American pop singer. Конни Фрэнсис (англ. Connie Francis; наст имя — Кончетта Роза Мария Франконеро, род. 12 декабря 1938 года в Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американская певица итальянского происхождения.

Connie Francis - « I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=vLmnyRozFKk&feature=related

Matt Monro (1 December 1930 – 7 February 1985) was an English singer who became one of the most popular entertainers on the international music scene during the 1960s.

Matt Monro - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=95cECKO3-A8&feature=PlayList&p=6A7E0C8B64EFEA7A&playnext=1&playnext_from=PL&index=42



Frank Sinatra - «I Will Wait For You» ( 1966 )

http://www.youtube.com/watch?v=7Chai0nE8rU

http://beemp3.com/download.php?file=6567184&song=



Astrud Gilberto -«I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=27f_SiuiH2w



Andy Williams - «I Will Wait for You»

http://beemp3.com/download.php?file=3415347&song=I+Will+Wait+For+You

Нана Мускури (новогреч. Nάνα Μούσχουρη), настоящее имя Йоанна Мускури — греческая певица. Родилась 13 октября 1934 в Ханье (Крит). Одна из известнейших певиц греческого происхождения, добившихся международного признания.

Nana Mouskouri & Michel Legrand - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=9v5coDmoIlk

Bobby Darin (born Walden Robert Cassotto, May 14, 1936 – December 20, 1973) was an American singer, actor and musician. Бобби Дарин (имя при рождении — Уолден Роберт Кассотто, англ. Walden Robert «Bobby» Cassotto, 14 мая 1936, Бронкс, Нью-Йорк — 20 декабря 1973, Лос-Анджелес) — один из самых популярных американских исполнителей рок-н-ролла и кантри в конце 1950-х, в начале 1960 гг.

Bobby Darin -«I Will Wait for You»

http://beemp3.com/download.php?file=6077840&song=I+Will+Wait+for+You



Petula Clark (born 15 November 1932) is an English singer, actress, and composer whose career has spanned seven decades. Петула Кларк, (англ. Petula Clark, род. 15 ноября 1932) — британская певица, актриса и композитор, чья карьера длится уже семь десятилетий.
Petula Clark - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=6Wtflrx2EMk

Liza May Minnelli (born March 12, 1946) is an American singer and actress. She is the daughter of entertainer Judy Garland and film director Vincente Minnell. Лайза Миннелли (англ. Liza Minnelli , род. 12 марта 1946) — американская актриса и певица, обладательница премии «Оскар». Дочь легендарной актрисы Джуди Гарленд и её второго мужа, режиссёра Винсента Миннелли.

Liza Minnelli - «I will wait for you» (1972)

http://www.youtube.com/watch?v=2tedB7xZB2M



Laura Fygi (born August 27, 1955 in Amsterdam) is a Dutch singer.

Laura Fygi - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=n6WB8XcTVQo

Незабываемая инструментальная композиция оркестра под управлением любви (с) - Поля Мoриа.

Paul Mauriat - «Les Parapluies De Cherbourg»

http://www.youtube.com/watch?v=nXahyWmsPfo

http://beemp3.com/download.php?file=4009147&song=Generique-Bande+original+du+film+Les+Parapluies+de+Cherbourg

Moscow ViolinJazz Quartet is on Russian and foreign jazz stage for more than five years.

The Moscow Violin Jazz Quartet - «I Will Wait for You»

http://beemp3.com/download.php?file=6077840&song=I+Will+Wait+for+You

Beverley Craven (born 28 June 1963 in Colombo, Sri Lanka) is a British singer-songwriter best known for her 1991 UK Top 5 hit single "Promise Me". Her most recent album, Close To Home, was released in 2009. Craven has sold over 4 million records in her career.

Beverley Craven - «I Will Wait For You»

http://beemp3.com/download.php?file=6077840&song=I+Will+Wait+for+You

The Walker Brothers. The Walker Brothers were an American 1960s and 1970s pop group, comprising Scott Engel, John Maus, and Gary Leeds. They had a number of top ten albums and singles in the mid-1960s, including number 1 chart hits "Make It Easy on Yourself" and "The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)".

The Walker Brothers — американская поп-группа, созданная в 1964 г. в Лос-Анжелесе.

The Walker Brothers - «I Will Wait For You»

http://www.youtube.com/watch?v=q7nm0XIwXjM

http://www.youtube.com/watch?v=rxTfjAOMEMU&feature=related

« Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour ...»

« If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you ...»

« Не покинь меня. Жизнь без тебя пуста.
Будь со мной всегда,-
Мои поют уста ...»