
(художник Павловец Александр. "Лиза" )
Дрожит загадкой сфинксовой улыбка ...
Жеманность черт - из нежности коктейль ...
Окутал образ свет озёрной зыбкой -
Каскадом смутных грёз пленит модель ...
Очей лукавость с тайной укоризной
На суть вещей набросила покров ...
Дурманит мир улыбка Моны Лизы -
Алмаз глубинных чувств из тьмы веков ...
( Никкула Кляцкий. 20.10.2008 г.)

«Ступени» — альбом композитора Давида Тухманова, и певца
Александра Барыкина, выпущенный в 1985 году.
Один из популярнейших альбомов в истории советской популярной музыки. Творческий тандем Тухманов - Барыкин оказался очень успешным. Примечательно также участие в записи лучшего советского гитариста Валерия Гаины из "Круиза".
"Мона Лиза".
Бесспорно лучшая песня альбома. Средней быстроты темп с простой мелодией и безукоризенной аранжировкой ставит песню выше всяких похвал(c).

(художник Канищев Владимир. "м. Лиза и рыбы" )
«Мона Лиза»
Муз. - Д. Тухманова.
Сл. - И. Кохановского.
Исп. - А. Барыкин , "Карнавал".

("Mona Lisa II" - by Rafał Olbiński)
http://stranamp3.com/all/%EC%EE%ED%E0%20%EB%E8%E7%E0/
http://www.zvuki.ru/T/P/265/mp3/5

(художник Ильгиз Насибуллин. "Вишенка". )
Часто встречаю я в толпе городской
Сумки с портретом Моны Лизы самой,
Всем на зависть,
Всем на зависть.

("Mona Lisa Revisted" de Chris M. Bancroft )
Серыми кляксами повыцветших глаз
Смотрят серийные Джоконды на нас,
Улыбаясь,
Улыбаясь.

Припев:
О, Мона Лиза ! Ты уж не та.
Мне видеть больно, как ты безлика !
Утратив тайну, поблекла вдруг твоя улыбка.

Мне видеть больно, как ты проста !
О, Мона Лиза, ты уж не та,
О, Мона Лиза, как ты проста,
О, Мона Лиза !

( artist Mathias Waskes "Mona Lisa" )
Знал бы художник пять столетий назад,
Что разбазарят твой загадочный взгляд
На рекламу,
На рекламу.

Он бы, наверно, не создал твой портрет,
Или другую на этот предмет
Выбрал даму,
Выбрал даму.

Припев:
О, Мона Лиза ! Ты уж не та.
Мне видеть больно, как ты безлика !
Утратив тайну, поблекла вдруг твоя улыбка.
Мне видеть больно, как ты проста !
О, Мона Лиза, ты уж не та,
О, Мона Лиза, как ты проста,
О, Мона Лиза !

( "La Gioconda". Renè Magritte. 1960. )
Часто встречаю я в толпе городской
Сумки с портретом Моны Лизы самой,
Всем на зависть,
Всем на зависть.
*
Ну, а удивительную эту музыкальную композицию Д. Тухманова,
исполненную А. Барыкиным - эдакий своеобразный музыкально-песенный протест тиражированию шедеврального МоныЛизовского облика - кисти великого Леонардо Да Винчи - снабдила в нек. роде "компотом" из художественных работ многих современных художников на тему "Моны Лизы":
и российских, и американских , и канадского художника George Grie ( бывшего нашего современника Юрия Грибановского, его работы уже были у меня в блоге : http://www.sundukova.com/2009/08/blog-post.html ) и - одного из знаменитых бельгийских художников-сюрреалистов Рене Маргитта ( его полотен - несколько на этой странице, поэтому о нём - ниже - подробней )

Рене Франсуа Гислен Магритт (фр. René François Ghislain Magritte, 1898—1967) — бельгийский художник-сюрреалист.
Известен как автор остроумных и вместе с тем поэтически загадочных картин.
René François Ghislain Magritte
(21 November 1898 – 15 August 1967)
was a Belgian surrealist artist. He became well known for a number of witty and thought-provoking images.
His intended goal for his work was to challenge observers' preconditioned perceptions of reality and force viewers to become hypersensitive to their surroundings(c).
( Renè Magritte. "Die Grosse Familie", 1947. )
Все так же, как и пять веков назад,
Она взирает с полотна украдкой.
И самую великую загадку
Таит ее манящий взгляд.
( Дайм Смайлз )
No comments:
Post a Comment