![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC5hiIzJx20rxXcwy_dcdF9jQAxMsS7Nxm0CJ-2MsmRn6wjwVwwlPWOOiiWjaajh8AZjioDzsdQFyCtMhcw6Pc7a7bBnuUw1_8OH1w8YgjbjasiZkvN3o3aOrmVG_q9nYdzOdFmJlrpNg/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD+11.jpg)
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.
Падает снег.
Ты не придешь сегодня вечером.
Падает снег.
И мое сердце одевается в черное.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglcgbu88axtty9aTbM7vEWeheX_CdK1ifD0hdHO28Qe_DgrtspKlsV1MxBQvfNHmb2iwvjgDa3uQN375tLA7i8WkqMGRR6ERqOzIry7g7m-FQljJxzFI6SDf1Og3Hgds2JD3CEDxzYZ6E/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD5.jpg)
Ce soyeux cortège,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège.
Это шелковое шествие -
Все в белых слезах.
Птица на ветке
Оплакивает эти чары.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Ld3yZgTxug6D_W0bYoFbNMF9Upsb6ZiXqiUmhF6sEMkvHPGyxCX5YA86-mUqyMJxLR7MZfImH-T8TlrXroFZjPwCLQutiaCQ40bU_w9H-4dzFDLOUNj68gbmxkZBHx8IRCO4H20Dl0c/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD+1.jpg)
“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.
"Ты не придешь сегодня вечером " -
Мне кричит мое отчаянье,
Но падает снег,
Невозмутимо кружась.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1oaLckg3F0nTh4GltBKNIJFslkFbsRM8lNPSg4m5BzEE1cfy196169uEh8quR1XQewQ6vf-LdnicEmOvxblx3GBaTiVxCpBk3egJ3mQa5z0c7zg5nGQX1v2y23YMJY8nPMHl_KLjFHYo/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD6.jpg)
Mais tombe la neige,
Impassible manège.
Но падает снег,
Невозмутимо кружась ...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlk_da0dtzQcFbhty46R6Hw4N2xgNPknxka-jwa9CZyBEW_fne-lRjNkLk6K5BtcsiAHpI_LhsRla82DKN-501-cEtwWRZ-3at4NmNmt31WYLxpzH85_9SOUikWQZUfsqDD4rfd33vIhs/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD10.jpg)
Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de désespoir.
Падает снег,
Ты не придешь сегодня вечером.
Падает снег.
Все бело от отчаяния.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYA_4i4yj43yEZNOF4qsFCfJLmWcG76iBgGZEfKpdmZFyLtUX3nBM5iUspTreLnR-quF6F3BYw975iwAmARAz7ibNV-Nz-ialwHkS5O3sPmy0ahyphenhyphenSUEQgKMsZHqP-DA_fPSt7RJRPBw0g/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD7.jpg)
Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.
Грустная определенность,
Холод и пустота.
Это ненавистное безмолвие -
Белое одиночество.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEkHvb_beNKTLadrLee26SxnfQH8aJysosfte0CO_Kqq77rVgQE8g7iEwef6zq77ipDdMch_0ZA428lgrPjtUZCgDGagqiTUhpAeRqojgKYfJZ2_7iWJPVHBG3vd18NOmd5Z7gUvUj5K8/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD8.jpg)
“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manège.
"Ты не придешь сегодня вечером" -
Мне кричит мое отчаянье,
Но падает снег,
Невозмутимо кружась ...
Mais tombe la neige,
Impassible manège.
Но падает снег,
Невозмутимо кружась ...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEu3BAzZc-9aNiehbqas33TvISGx6EaIY63GiICM0IjAUhexnR50FjO5aWcA_Q1xEDt-OhTRhpBvNWOCersNz8c0d6FSSWsdwNAPjM_AMEHXzpasg7a29oSol6xwEWFqLAQOJYzQoeJhs/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD4.jpg)
Mais tombe la neige,
Impassible manège ...
Но падает снег,
Невозмутимо кружась ...
А к песне - великолепные графичeские сюжеты
молодого художника Руслана Кадиева.
В этих строгих штрихах и линиях - столько боли и трагизма, столько неизбывной тоски и безысходного одиночества ...
Столько снежного безмолвия, падающего с небес ...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSB1NJBmKkRYIdVRjOwQc4nQRoEd9SnpCdlRettfCB2KO-piGGnCmspot7lS6nKyvAAGaqrhAiX8zo5rkTZlaUdo1U5FUpmROrmi0IEdWWEds2MzSxWaNqyNeoaJt5x0OqCx_53_wZ_GM/s400/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B5%D0%B2+%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD.jpg)
Художник о себе:
Кадиев Руслан Сергеевич (Ruslan`Godgory`Kadiev).
01.06.1988 г. родился в г. Махачкале (республика Дагестан).
С 2000 г. живу в г. Саратове.
С 2005 г. обучаюсь в Саратовской Государственной Академии Права.
С 2004 г. начал увлекаться работой с фотографией и компьютерной графикой.
Художественного образования нет, самоучка.
Люблю темы: время, сюрреализм, человек, пустыня, свобода.
Состою в различных российских (wallpapers.ru, photosight.ru, photodom.com, hiero.ru) и международных галереях (deviantart.com, photopodium.com, digitalart.org).(c)
2 comments:
Очень красивая песня. Но, поскольку языка не знаю, я никогда не думала, что такое грустное отчаяние в ней сквозит. По звучанию, она гораздо более светлая. А тут еще и картинки депрессивности подбавили.
Да, Ка, дорогая. Песня звучит светлее. А вот такая, по тексту -трагичная. Ну, а картинки..., дык - к сюжету и подобраны. Не "рисовать" же радостные, струящиеся с небес, снежинки? Когда такой надрыв...
Post a Comment