![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_L87KAGrK3mth1w5DCdfVyzkuGkh6mQ5c6bsGtkQBEJelDQhMTdS3A4J8zW5Tz4zWWewyH42TQKLt995mtcB2Zu3VMyLJ3OnfsTXbDMrQMAFQGgU50Sxy1StjD8CUXduit7_wzrY1VBT1/s400/2.jpeg)
Влюбляются, чтобы разлюбить ...
Мне хочется расхохотаться,
И разрыдаться — и не жить !..
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmFK85KyojQP4FHD9t3_yIIoeSdp0Qoh7zdNj3neHBbI8UDoSrZiCZnv-91M5Ov3kMOywN46m5EXPbTtSMrMAzvy2s1pprOR8HftKyKEDtBQqjozZM6uCeJQItemwk8oazk2WMEaI9npe5/s400/1111.jpg)
Клянутся, чтоб нарушить клятвы ...
Мечтают, чтоб клянуть мечты ...
О, скорбь тому, кому понятны
Все наслаждения тщеты !..
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKhxBLhlGZ21fYu3uV3Tvuka5SvswVMWEEVHSlcUntqBSukp035ltJBkk-baVkCV7VytTJfoiWzzMTqFstEsqMAWizmqyS5K9L_gc-uVoqGqlmm0hgBxNEwNNaTGoRAx2Q9XiVBtBpoYV1/s400/1.12.jpg)
В деревне хочется столицы ...
В столице хочется глуши ...
И всюду человечьи лица
Без человеческой души ...
( Игорь Северянин )
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQ8v7UkT3wrT2WmskCytjr9-aMfWdwxOJZz-yXuwAwkHdL190ipgyfYjyNP5vz1CUfV82g7Gsg9zTR7oUg-6AnjXwA6JlW559pbnw9bTHpg4DNYiuGoovkyy6oB6lWGacSgtL5wPkQrJQ/s400/1.9.jpg)
И снова - старое, доброе ... да какое там! - прекрасное ретро!
Ах, что за чудо-песенка!
Оригинал, и как водится - кавер / Cover version.
Янош Коош
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoS6ArnjIoXHohLbIJSM11FhWNYV90uNDyRNrwRZvAj0I9twTNDkyyBeNDLBmxZgNfW07_HgKUU_MpOZWCdaatAs2r6mhwZeugPsDYtdzWELFSCrTu61ynMgHKWWkxjvIAmnft0j-FVgCa/s400/1.16.jpg)
Песенка называлась «A fekete vonat» / «Чёрный поезд».
Кстати, а почему - чёрный?
Хм...
Наверное, потому что, как пелось в песенке
- на ломаном русском языке - красавцем/мадьяром:
« поeзд ... Зaбрал мoю милую ...
Остался лишь дым ...
Только она стoит держит свой платок ...
Будет любовь новая ... »
Потому и - чёрный?
*улыбнулась*
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifaS6v2EuiOGwLg714oxhbcmUrig8P7EG2dglG2sGtkU1ahPQ1aEGv2iIrIutaFkmB4pcOuh0vwJBM37h-OaEW2tuVqibBJ2GYTugjyiz2aF7AIFbY8b4KsbHzC3Cubn061Oqyr66k6vkf/s400/1.10.jpg)
А в 1971 году её, грустно-задорную эту песенку -
записал наш ВИА «Весёлые Ребята».
И получилось - великолепно!
Правда же?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-jW2tdMAnxkAN5KiIOVvfCD6wf3PcZxeNBrcJ_K49pB6yRtWaSWx7yYarod1qWTh38s2L4h2TLIJza9deOfKRYdg4bRFKz-7-yWh4RBCjaHpjmdHnR0egqhbhSDepuDAgzVB5ZwxY1_MK/s400/1.jpg)
Как пишут, вздыхают /вспоминают слушатели:
« Супер-хит! На все времена. Юрочка Петерсон, Володя Фазылов...
Чудо! Потрясающий - на редкость - художественный свист.»
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDkn9zDsP6nld-IO9E_WOXRo5cIHunhqHaY8GT8Y_BZuI8vRLT-V1zXvf4ZOtgFHdzG4FqlPtMiXWk6saHb75ge88-MSNqn7bV2jcuYUw5YYniqLQFazjNpdrmVJM45jJLkIxo7_wNYRU/s400/1.18.jpg)
«A fekete vonat»/«Черный поезд» / «Люди встречаются»
(Viktor Havasy /Виктор Гаваши
– рус. слова Олега Жукова)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUjZtWo2waYVTFNZPOicqcAME8RFGWFuJqs1O-lh5ub_bwkkvAewvHo-HoBgw1YVeMC06KQ99HhLl8FJmCGfzzOziTQ0YXxh5bHCNF2T2CiIozbHaUGPQnMIuO3Qck2ivA19mqdPEvIppz/s400/fasilov.jpg)
« Владимир Фазылов – легендарный солист и гитарист московской группы «Марзаны» (1967-1969 г.г.), широкой публике больше известный по записям ВИА «Весёлые ребята» (1970-1972 г.г.), куда рекомендовал его, влюблённый с первого взгляда, администратор Михаил Плоткин, организовавший Фазылову первую студийную сессию ("Страдание") с популярнейшим тогда биг-бэндом В. Людвиковского, – разогнанного властями в 1973 году.»
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVyJBC9eclgIVOQZbyz79TKnRXeDC8XdY0V4gTMZ-zAAUppJIJLK4jFQEIyXFs0Px5Er7fmBZQDSx5slLklYf9PRTrECJ8noIzbhXOHqAgzTeFCoTVPC7ACTd9k0II08ouf7PZxrzU2XNN/s400/1.1.3.jpg)
Поезд тронул, а я вслед,
Лишь рукой помахал ей в ответ.
Ennyit ér a szerelem,
Porig ég csak a füstje marad.
Ennyit ér a szerelem,
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAvHvEzad1kMmiPa3R7hLSK0lhafmBsXuUsbz56iJum6p6PMoWfEB0K2HIMYKP6rlsNQna9gcK4f0UrA__1G6Fma3hsis_LhjR5AeUUmHehg8YQFEVCsQvptuDL_0gIMOPRdzTJkwXSfxS/s400/4.jpeg)
Что просто беда.
Что просто беда.
Ám aki mást szeret, de a szerelmemet elvárja,
Semmit sem érdemel, ő sem érdekel már.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiznB5-ZcJ7rXvOYLgP2wlUpFwjCABgjKnG_uC8j6Xu419yzdbJSHYkuH05Nj72RYQ383sauNnLD1t40-3ZSY6O-vc3v4nLnV4lXEQY_GPv1UPHU4EjLbE6q5Xe9yYlxsl2pvhm7I1wFTFL/s400/1.1.jpg)
Такая вот песенка. Грустная.
Но спетая весёлыми такими голосами.
Почему-то...
А потому что - молоды и беспечны, да?
А к страничк
е - с этой песенкой (грустно-весёлой)
и стихами - я подобрала графические и акварельные работы необыкновенно одарённого молодого
художника Алексея Курбатова.
Я попала в его ЖЖ - на его сайт, пролистнула все-все страницы.
Какой умница-талантище!
Не поленитесь, загляните на его сайт:
http://www.kurbatov.net/
Прикоснитесь к прекрасному творчеству!
Обретёте прекрасное настроение!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGCCAuCS1_L9yM90HFjYlM7koCRefbSx6O9DfuHiA94o6xbWNeBh3j26RyvK2QjM4040UaaZQM01LqhWZqUaPl1RDQJ1viZIF-RWrAis12Ae0WaiknrB_YQY09OsWBBYwnwbz_cn-yC_zx/s400/2.jpeg)
и стихами - я подобрала графические и акварельные работы необыкновенно одарённого молодого
художника Алексея Курбатова.
Я попала в его ЖЖ - на его сайт, пролистнула все-все страницы.
Какой умница-талантище!
Не поленитесь, загляните на его сайт:
http://www.kurbatov.net/
Прикоснитесь к прекрасному творчеству!
Обретёте прекрасное настроение!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXYSR3vWL57p7GAGzT2gSBuOeeDP45jtfMfNOj0gkxoJ3gPbZywkiKsaw8_jdHCcsB9y_scQKJEZs76-LeJhrAmRgsUFgzM108SsddCXQxBhfv_qY0qkQxhtqPuktODk696r2jFnDfhw2a/s400/1.1.1.jpg)
Художник-иллюстратор Алексей Курбатов, Россия, Москва.
Алексей пишет о себе: "Рисую для себя и для других".
Работает в разных техниках,
но в основном графика или смешанная техника. ©
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNbMKbc77pbsiWcYlc3oQaCROaQ48evqvBuBZUfcbVJjvGEq4Y6q8kPfplRIPdH2xK6B7Ae7c1fZ4E4XeoC5WPQRZayqLFslsz9E5hmaefn4H-Ls_ewLg1M38NBDfvnsszTxOi7CR6k0Qq/s400/2.jpg)
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?!
(Игорь Северянин . "Поэза странностей жизни". Февраль 1916)
1 comment:
Не знала, что это перепев венгерской песни. И Фазылова не помню... У меня в памяти более поздние составы Веселых ребят. Глызин там, Буйнов. Интересненько.
Post a Comment