« Листья жёлтые над городом кружатся … »

.

Безумный ветер срубит тишину,

Оглушат листопадные пассажи.

Душа моя уходит на войну

С людской молвой - в лохмотьях вся и в саже.
.

.
Весна-цветочница товар распродала,

И кончилось пахучее проклятье.

Душа моя, ты снова не права,

И умирать тебе сейчас некстати.

.

.

А лето завитком на крендельке

Явилось. И устало. И повисло.

В душе моей оно, как в кошельке

Порылось всласть и разбросало мысли.

.

( Нана Нариманбейли. " Времена года " )
.

.

Я сегодня открыла для себя ещё одно имя.

Зачиталась её стихами.

Её строки сродни туго натянутой струне, звенят в душе немыслимо тревожной нотой ...

А её живопись и графика не оставляют равнодушной, с живописных её полотен струится несказанная грусть и печаль, их сюжеты переворачивают душу кверх тормашками ...

*перевела дыханье*
А ведь верно: если человек талантлив, он талантлив - во всём ...

Итак.

На страницах моего блога сегодня - стихи и живопись

художницы и поэта Наны Нариманбейли.
.

.

И как же без песни?

А песенка вот какая мне вспомнилась, когда я перечитала все-все стихи Наны и перелистала инет-каталог со всей её графикой/живописью.
Песенка из далёкого-далёка, оттуда ...- из детства/отрочества.

Абсолютно осенняя песенка.

Эдакое ретро. А скажите, кто её не помнит? Кто её не любит?

Незабвенный Р. Паулс.

.
И - незабываемый дуэт. Казался когда-то, в то дааааавнее-предавнее время, таким загранишным, нездешним. Да и пели они в общем-то с лёгким ( как мне помнится ) акцентом.

Пошла в поиск .
.

.

Nora Bumbiere - "Par pēdējo lapu" - это соло вариант всем хорошо известной песни, которая в русском варианте называлась "Листья желтые". Примадонна латвийской эстрады и любимица Раймонда Паулса - Нора Бумбиере, исполнила ее в начале 70-х годов. Впервые эта песня прозвучала именно в соло, а уж потом стала дуэтом.(c)
.

http://mp3forum.ru/lofiversion/index.php/t73290.html

.

.

Песенка хоть и энергичная такая, но - не развесёлая, нет. Грустная.

Да, но почему я помню загранишных, латышских исполнителей?

Кажется, они пели на русском языке, и слышался лёгкий акцент?

.
Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - "Par pēdējo lapu".

Нора Бумбиере и Виктор Лапченок - "Листья жёлтые".
.
Всё же , именно Бумбиере и Лапчёнок её пели, ( этот дуэт памятен ), не только на латышском языке, но и на русском :
.
http://www.gorod.lv/novosti/46071/viktor_lapchenok_zvonok_paulsa_perevernul_moyu_zhizn
.

.
Вычитала, что - первые исполнители - Маргарита Вилсоне и Ойер Гринбергс (в русском исполнении) найти не смогла более подробной информации.

Ещё один дуэт:

.

Галина Бовина & Владислав Лыньковский - "Листья желтые" - ну а этот вариант, знают наверное все. Впервые песня "Листья желтые", на русском языке, прозвучала на Всесоюзном телефестивале "Песня года-75" и сразу же, кто бы сомневался, стала мегахитом ... (c)

.

http://stranamp3.com/tracks/541992/1/bovina_galina_lynkovskii_vladislav_listya_zheltye_pauls_r_shaferan_i.html

http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=50986&genreid=
.
Ну и ... как водится, кто её только не пел и не поёт. ( аха ... каверы) :
.
- Лайма Вайкуле & Интарс Бусулис -" Листья Желтые "
- Лайма Вайкуле & Аль Бано - " Листья Желтые "
- Алексей (Профессор) Лебединский -" Листья Желтые "
- Р. Ибрагимов -" Листья Желтые "
- Катя Лель & Алексей Гоман -" Листья Желтые "

- А. Варум & Д. Маликов -" Листья Желтые "

- Б. Моисеев & Е. Воробей -"Листья желтые"

.

Etc. etc. etc.

.

" Листья жёлтые "

Авторы текста (слов): Я. Петерс , И. Шаферан.

Композитор (музыка): Р. Паулс.

.
Да, а всё же там *кивнула на начало интервью с В. Лапчёнком * верно заметили:

.
Только не надо говорить, что под звуки песни «Листья жёлтые над городом кружатся…» вам не хочется плакать! Хочется ведь, правда?

.

.
Не прожить нам в мире этом,

Не прожить нам в мире этом,

Без потерь, без потерь.
.

.
Не уйдет, казалось, лето,
.
.
Не уйдет, казалось, лето,

А теперь, а теперь ...
.

.
Листья жёлтые над городом кружатся,

С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
.

.
И от осени не спрятаться, не скрыться,

Листья жёлтые, скажите, что вам снится.
.

.
И пускай дождливы часто,

И пускай дождливы часто

Эти дни, эти дни.
.
.

Может, созданы для счастья,

Может, созданы для счастья

И они, и они.
.

.
Листья жёлтые над городом кружатся,

С тихим шорохом нам под ноги ложатся,

И от осени не спрятаться, не скрыться,

Листья жёлтые, скажите, что вам снится.

.

.

Лист к окошку прилипает,

Лист к окошку прилипает

Золотой, золотой,

Осень землю осыпает,

Осень землю осыпает

Красотой, красотой.
.

.

Листья желтые над городом кружатся,

С тихим шорохом нам под ноги ложатся,

И от осени не спрятаться, не скрыться,

Листья жёлтые, скажите, что вам снится.

.

.

Листья жёлтые над городом кружатся,

С тихим шорохом нам под ноги ложатся,

И от осени не спрятаться, не скрыться,

Листья жёлтые, скажите, что вам снится?
.

.

Что вам снится?

Что вам снится?
.

О художнице и поэтессе Нане Нариманбейли нет никакой подробной информации.

Лишь - Город: Баку, Азербайджан.

.

.


А она о себе одной строчкой лишь сказала:

Живу и работаю в Баку. Буду рада общению.

.
А впрочем ... её поэзия и её живописные холсты и графика многое говорят об их создательнице, да?

*улыбнулась*
.
http://www.stihi.ru/avtor/natavan

.

Я - дерево, заросшее листвой.

Когда мои трепещущие листья

Коснутся твоего лица, ты - мой.

А не коснись я -

Прохожий, что торопится домой ...

.

( Нана Нариманбейли )
.

.